メモ 2007 年 3 月 23 日
『白鯨（下）』メルヴィル 田中西二郎訳（新潮文庫）。
(…) これ鍛冶屋、おぬしは気が狂うが当然じゃ、何でまた狂わぬ ? どうして狂わずに堪えてゆける ? おぬしが狂えぬのは、天がまだおぬしを憎んどるからか ? (…) （ 328 頁）
この台詞はシェイクスピアを思わせる。
ビール 1.5 リットルといいちこの湯割り 1 杯。
『白鯨（下）』メルヴィル 田中西二郎訳（新潮文庫）。
(…) これ鍛冶屋、おぬしは気が狂うが当然じゃ、何でまた狂わぬ ? どうして狂わずに堪えてゆける ? おぬしが狂えぬのは、天がまだおぬしを憎んどるからか ? (…) （ 328 頁）
この台詞はシェイクスピアを思わせる。
ビール 1.5 リットルといいちこの湯割り 1 杯。