メモ 2007 年 2 月 12 日
『ルソー全集 第六巻』（白水社）所収「エミール（上）」樋口謹一訳。
(…) なにごとも、なんであろうと、絶対に、命令してはならない。生徒に対してあなたがたがなんらかの権威をもとうと望んでいることを、生徒に想像さえさせてはならない。 (…) （ 98 頁）
ここはよくまちがえられるところで、教育するものは子どもに命令してはならない。しかしもちろん、懇願してもならない。命令も懇願も人間の恣意によるものであり、恣意をおぼえた子どもは必然に耐えられなくなる。
初期の教育は、だから、純粋に消極的であるべきである。それは、徳や真理を教えることにあるのではなく、心を悪徳から、精神を誤謬から保護することにある。 (…) （ 102 頁）
ビール 0.85 リットルといいちこの湯割り 2 杯。